TLAHCOEHUA

tlahco(y)êhua > tlahco(y)êuh.

*\TLAHCOEHUA v.i., être le deuxième ou troisième enfant (de la fratrie).

Litt. se lever au milieu.

" tlahcoêhua ", il tient le milieu dans la fratrie - he is a second child. Sah10,19.

The third daughter. Sah10,3 (par erreur tlacocua).

" tlahco, tlahcoêhua, tlahcotzin ", la troisième, la troisième dans la fratrie, la petite troisième - Tlaco, die als mittlere (aus Mutterleib entflohene), kleine mittlere. Sah 1952,10:24 = Sah10,3.

Cf. aussi tlahcoyêhua.

Note : interpréter cette forme comme un verbe est peut-être erroné car on trouve une forme possédée : " tinotlahcoêhuauh ", tu es mon fils puîné. Sah6,105 (tinotlacoeoauh).

Form: sur êhua morph.incorp. tlahco.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.